zen forum
Bienvenue !
Connectez vous avec votre pseudo et votre mot de passe
ou inscrivez vous gratuitement pour participer au forum.
Merci de nous rejoindre !

zen forum

forum de discussion sur le bouddhisme zen


 

Site officielSite officiel  facebookfacebook  YouTubeYouTube  AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Forum de discussion sur le bouddhisme zen soto et la spiritualité en général

Partagez | 
 

 Poèmes de la montagne froide

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Pouic Pouic
Membre
Membre


Masculin Age : 27
Localisation : Partout, nul part
Votre pratique, votre tradition : La même que vous
Bélier Cheval
Messages : 9
Points de participation : 23
Réputation & Pertinence : 1
Date d'inscription : 12/03/2014

MessageSujet: Poèmes de la montagne froide   Mer 12 Mar - 21:05

Bonjour tout le monde, même si c'est visiblement pas grand monde ça ne fait rien!

Histoire de faire vivre un peu les lieux, je posterai ici de temps en temps un poème du recueil dénommé La Montagne Froide, brrr! Je précise que ne parlant pas chinois, les poèmes sont traduits depuis l'anglais mais j'essaye d'ajouter ma 'Zen french touch' sans pour autant dévier de trop du texte original.

Sans plus attendre commençons avec un poème de Maître Han Shan.

Quelle farce cette Route de la Montagne Froide,
ni chemin de terre, ni trace de cheval.
Des ruisseaux tels des veines,
mais il n'est pas moins difficle d'en repérer les lacets.
Toujours plus de pierriers à cultiver,
difficile de dire combien.
Mille sortes d'herbes recouvertes de quelques larmes de rosée;
Une seule variété de pin pour le vent de souffler sa meilleure mélodie.
Et voilà que je suis de nouveau perdu:
Le corps demandant à son ombre, "Quel chemin prendre maintenant?"

Original:
Spoiler:
 

Pouic!

_________________
bounce
Revenir en haut Aller en bas
Tamashi
Membre
Membre
avatar

Féminin Age : 36
Localisation : Nogent le Rotrou
Votre pratique, votre tradition : Zazen
Scorpion Singe
Messages : 22
Points de participation : 36
Réputation & Pertinence : 1
Date d'inscription : 05/01/2015
Humeur : Pensive...

MessageSujet: Re: Poèmes de la montagne froide   Lun 5 Jan - 18:35

Joli

_________________
Comme un oiseau
Sur la branche du grand pin,
Mais où va son âme?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Poèmes de la montagne froide   Mar 3 Fév - 5:59

plus un expert comptable qu un maitre zen ...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Poèmes de la montagne froide   

Revenir en haut Aller en bas
 
Poèmes de la montagne froide
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
zen forum :: Zen :: Spiritualité-
Sauter vers: