zen forum
Bienvenue !
Connectez vous avec votre pseudo et votre mot de passe
ou inscrivez vous gratuitement pour participer au forum.
Merci de nous rejoindre !

zen forum

forum de discussion sur le bouddhisme zen


 

Site officielSite officiel  facebookfacebook  YouTubeYouTube  AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Forum de discussion sur le bouddhisme zen soto et la spiritualité en général

Partagez | 
 

 Recherche missions de traduction

Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Recherche missions de traduction   Mar 5 Sep - 14:36

Bonjour Smile 

J'ai créé l'année dernière ma petite société de service de traduction (anglais vers français) et je cherche des missions. Je suis plutôt orienté contenu culturel (histoire, géographie), pédagogique, spirituel évidemment, mais je suis ouvert aux propositions, donc si vous voyez des opportunités possibles pour moi auprès de vous ou autour de vous, contactez moi en mp. 

Merci
Revenir en haut Aller en bas
HöKö
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Age : 49
Localisation : France Rhône/Alpes Ain 01
Votre pratique, votre tradition : zen soto (AZI)
Plus sur vous ? : En couple
Gémeaux Coq
Messages : 863
Points de participation : 1245
Réputation & Pertinence : 9
Date d'inscription : 06/06/2009
Emploi/loisirs : Musicien / Coach minceur
Humeur : Calme
Commentaires : Prénom : Stéphane
moine zen

MessageSujet: Re: Recherche missions de traduction   Mer 6 Sep - 8:36

Very Happy Bonne chance et réussite dans ton projet !
Moi je me monte un business de Coach minceur Razz

_________________
  Bouddhisme zen 
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/c/bouddhismezen
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Recherche missions de traduction   Mer 6 Sep - 9:59

J'ai lu cela en effet Smile En même temps je dois aussi perdre du poids !

En même temps, si vous pouvez toucher deux mots de ma recherche à votre Maître, peut être connait-il des gens qui connaissent des gens etc... qui seraient intéressés ? 

Traduire de l'anglais ou français des textes bouddhiques pour facilité la propagation du dharma auprès du public français, c'est un moyen d'existence tout à fait Juste non ? Même si je sais qu'en général c'est plutôt une activité bénévole. Toutefois ma situation est particulière. Je ne le propose pas par appât du gain mais simplement pour avoir des revenus au moins partiel afin de financer le quotidien : frigo, facture, loyer etc... 

Vous êtes disciple de Roland Yuno Rech au fait ? 
Revenir en haut Aller en bas
HöKö
Administrateur
Administrateur
avatar

Masculin Age : 49
Localisation : France Rhône/Alpes Ain 01
Votre pratique, votre tradition : zen soto (AZI)
Plus sur vous ? : En couple
Gémeaux Coq
Messages : 863
Points de participation : 1245
Réputation & Pertinence : 9
Date d'inscription : 06/06/2009
Emploi/loisirs : Musicien / Coach minceur
Humeur : Calme
Commentaires : Prénom : Stéphane
moine zen

MessageSujet: Re: Recherche missions de traduction   Ven 8 Sep - 8:11

Non, je pratique avec Hugues Yusen Naas au Centre zen du Perche en Normandie :
http://daishugyo.org/
C'est aussi un Maître zen qui a été ordonné par Deshimaru à l'époque et qui a été 14 ans responsable du temple zen de la Gendronnière avant de créer le Centre zen du Perche.
Je pourrais lui en toucher un mot mais dans notre école, tout Deshimaru et son maitre est déjà traduit du japonais en anglais et en français et les maitres aujourd'hui écrivent généralement directement en français puisqu'ils sont francophones généralement...

_________________
  Bouddhisme zen 
Revenir en haut Aller en bas
https://www.youtube.com/c/bouddhismezen
voi
Membre
Membre
avatar

Féminin Age : 45
Localisation : Do
Votre pratique, votre tradition : zazen
Cancer Buffle
Messages : 2310
Points de participation : 2608
Réputation & Pertinence : 10
Date d'inscription : 06/11/2013

MessageSujet: Re: Recherche missions de traduction   Mar 19 Sep - 17:26

Salut Vicentius,
Pour ton projet, je te conseille vivement d'essayer de faire des progrès en orthographe. Tes textes sont truffés de fautes, ça risque de pas faire sérieux.
Le correcteur d'orthographe est un outil précieux, mais il ne corrige pas tout.
Par exemple quand tu écris systématiquement "hors" au lieu de "or" (la conjonction de coordination), le correcteur ne le corrige pas, puisque "hors", ça existe.
L'attention qui amène la concentration à la manière dont sont écrits les mots, est un puissant moyen de progresser dans ce domaine.
Donc je pense qu'en te faisant cette critique, je t'aide à améliorer ton orthographe, par la manière dont je t'invite à y prêter plus d'attention que tu ne le fais d'habitude.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Recherche missions de traduction   

Revenir en haut Aller en bas
 
Recherche missions de traduction
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
zen forum :: Détente :: Le bon coin-
Sauter vers: